在很多视频转化软件中，例如HandBrake，在配置转化的字幕相关项中，会见到“仅限强制”（Forced Only）、“烧入”（Burn In）、“默认”（Default）几项，这里作必要说明以便配置的时候能够意义明确的知道该勾选哪几项：
"仅限强制"（Forced Only）：
在 HandBrake 的「字幕」设置中，仅限强制（Foreign Audio Only / Forced Only） 是一个用于处理外语字幕轨道的特殊选项。我们来具体说明它的含义与用途。
🎯 一、"仅限强制"（Forced Only）是什么？
这是一个筛选选项，当你启用它时，HandBrake 只会提取字幕轨道中被标记为“强制显示（Forced）”的字幕行。
例如：
你在观看英语电影，片中出现一小段法语对白（比如角色去巴黎），这时候的字幕轨道中可能有以下两种字幕行：
1. [00:00:01.000] - [00:00:03.000] “Bonjour, monsieur.” ← 被标记为强制显示（Forced）
2. [00:00:10.000] - [00:00:12.000] “Nice to meet you.” ← 普通对白字幕，不是Forced如果勾选了“仅限强制”：
- HandBrake 只提取第1种字幕（法语片段），不会加入整条字幕轨道
✅ 二、它适合什么场景使用？
| 适用场景 | 是否推荐使用“仅限强制” |
|---|---|
| 影片是英语对白+偶尔法语/德语等外语场景 | ✅ 推荐 |
| 想观看全片字幕（中/英文） | ❌ 不推荐（会导致整条字幕被忽略） |
⚠️ 三、常见误区说明
| 误解 | 实际情况 |
|---|---|
| “仅限强制”会显示所有字幕？ | ❌ 只显示那些被打上「Forced」标签的片段 |
| 勾选了“Burn In”和“仅限强制”一起 | ✅ 只有字幕中被标记为 Forced 的才会嵌入画面中 |
| 所有字幕轨道都有 Forced 标志？ | ❌ 有的蓝光轨道根本没有任何 forced 字幕 |
🧪 四、如何判断字幕中是否有“强制”标记？
你可以使用 MediaInfo 工具来查看字幕轨道，是否有标志为：
Forced: Yes也可以打开字幕文件（如 .sup, .srt, .pgs）用工具如 Subtitle Edit 检查哪些条目是 forced = true
✅ 五、实操建议总结
| 目标 | 设置建议 |
|---|---|
| 只想显示外语片段的字幕 | ✅ 勾选“仅限强制” |
| 想全片都显示字幕（中文字幕） | ❌ 不要勾选“仅限强制”，选整轨字幕 + Default |
| 想嵌入画面字幕（硬烧） | ✅ 勾选“Burn In”，根据需要决定是否同时选“仅限强制” |
“烧入”（Burn In）、“默认”（Default）：
不勾选「烧入（Burn In）」字幕，播放时是否显示字幕，取决于你是否设置了「默认显示（Default）」字幕轨道，以及你的播放器是否支持切换和显示字幕。
✅ 一、解释两个关键选项的区别：
| 选项 | 作用 | 是否能关闭/切换字幕 |
|---|---|---|
| ✅ 默认（Default） | 告诉播放器打开此字幕轨道作为默认显示 | ✅ 可关闭或切换 |
| ✅ 烧入（Burn In） | 把字幕永久嵌入到画面里，变成视频的一部分（硬字幕） | ❌ 不能关闭，也不能切换 |
🧪 二、不勾选“烧入”时的行为总结
| 设置情况 | 播放效果 |
|---|---|
| ✔️ 只勾选「默认」字幕 | 播放器会自动加载该字幕，用户可关闭/切换 |
| ❌ 不勾选「默认」也不勾选「烧入」 | 字幕轨道仍存在，但需用户手动选择显示 |
| ✔️ 勾选「烧入」 | 字幕永远显示在画面上，无法隐藏 |
| ✔️ 勾选「默认」+「烧入」 | 仍然是硬字幕（以「烧入」为准） |
📺 三、推荐设置方式（你家用播放场景建议）
| 需求 | 设置建议 |
|---|---|
| ✅ 电视能自动显示字幕 | 勾选「默认」即可，不需要勾选「烧入」 |
| ✅ 电视支持字幕切换（如 Kodi） | 添加多个字幕轨道，分别设置中/英，默认其中一个 |
| ❌ 不想字幕永久写死 | 坚决不要勾选「烧入」 |
| ✅ 特定字幕必须始终显示 | 勾选「烧入」（例如 Forced 外语片段字幕） |
💡 四、你的转码实际建议（结合飞牛OS 和 TV）
- ✅ 建议输出为
.mkv格式（支持多轨字幕） ✅ 添加中英两轨字幕：
- 中：设置为 默认
- 英：可切换，作为第二轨
- ❌ 不勾选「烧入」，除非你确实需要硬字幕
🧪 五、示例设置（HandBrake 字幕设置）
| 字幕轨道 | Default | Burn In | Track Language |
|---|---|---|---|
| Chinese.srt | ✅ | ❌ | Chinese |
| English.srt | ❌ | ❌ | English |
这样输出的视频：
- 自动显示中文字幕 ✅
- 可以手动切换到英文字幕 ✅
- 无字幕永久写死在画面中 ✅
原创文章，作者：平凡老赵，未经允许不得转载，出处：http://pfjsb.com/rj/handbrake-subtitle-config.html